Se você não tem um computador em casa com acesso a Internet não vai saber o que estou dizendo, mas se você tem a mania de acompanhar as series de TV fechada em casa dentro do seu micro, fique sabendo que começou a caçada aos sites que disponibilizam as legendas das series que passam nos EUA, mas só chegam aqui tempos depois, além das legendas dos filmes.
Hoje o site www.soseries.com ficou proibido de veicular as legendas e por medida de segurança seu criador preferiu retirar as legendas do site.
Mas o que me faz escrever sobre esse assunto é o fato de que o problema é diferente de quando o Napster foi proibido de distribuir musicas pela rede, a legenda produzida por esses sites nada mais é do que uma conseqüência do material que existe na rede, Giga Bytes de vídeos disponíveis no formato torrent esperando para serem feito os downloads, series, filmes e até musicas. Não há motivo claro para a proibição desses sites, até porque não se cobra nada para se baixar à legenda, o problema é o material que já existe na rede. Quem faz as traduções e o sincronismo desse material, realmente são heróis, pois é um trabalho muito duro e cansativo, se alguém tem duvida pode baixar vários programas espalhados pela rede, que possibilitam a criação de legendas.
0 comentários:
Postar um comentário