segunda-feira, 4 de fevereiro de 2013

Gran Torino

Apesar de recentemente ter modificado o layout do Ao Bom Combate, reconheço que estou em divida com Black Ace por não publicar novos textos aqui. Pois então, tive uma ideia que me fará mais frequente por estas bandas. A partir deste final de semana, e em todos os finais de semana, irei indicar um filme através de sua trilha sonora. Vai ser assim, eu indico o filme, coloco a sinopse, as informações sobre a trilha sonora e o vídeo com a musica. Se a trilha tiver letra, eu postarei a letra traduzida para o português. Ao final eu faço um pequeno comentário sobre o filme e a musica. Espero que gostem.

Este é um convite para que se ouça boa musica, ou então para que se veja um bom filme.


Título Original: Gran Torino (2008)

Sinopse: Walt Kowalski (Clint Eastwood) é um inflexível veterano da Guerra da Coréia, que está agora aposentado. Para passar o tempo ele faz consertos em casa, bebe cerveja e vai mensalmente ao barbeiro (John Carroll Lynch). Sua vida é alterada quando passa a ter como vizinhos imigrantes hmong, vindos do Laos, os quais Walt despreza. Ressentido e desconfiando de todos, Walt apenas deseja passar o tempo que lhe resta de vida. Até que Thao (Bee Vang), seu tímido vizinho adolescente, é obrigado por uma gangue a roubar o carro de Walt, um Gran Torino retirado da linha de montagem pelo próprio. Walt consegue impedir o roubo, o que faz com que se torne uma espécie de herói local, especialmente para Sue (Ahney Her), mãe de Thao, que insiste que deve trabalhar para Walt como forma de recompensá-lo.

Direção: Clint Eastwood
Roteiro: Dave Johannson, Nick Schenk.
117 min - Ação, Drama, Thriller

Música por: Clint Eastwood, Jamie Cullum, Kyle Eastwood and Michael Stevens
Letras por: Jamie Cullum.



Versão em inglês clique aqui.

[Clint Eastwood]
Tão terna sua história é
Nada mais do que o que você vê
Ou o que você fez ou se tornará
Estando forte você pertence
Em sua pele; apenas querendo saber

Gentilmente agora a brisa macia sopra
Sussurrando pelo meu Gran Torino
Assobiando outra gasta canção

Os humms do motor e os sonhos amargos crescem
Coração trancado em um Gran Torino
Batendo em um ritmo solitário a noite toda
Batendo em um ritmo solitário a noite toda
Batendo em um ritmo solitário a noite toda

[Jamie Cullum]
Realinhe todas as estrelas acima de minha cabeça
Os sinais de advertência viajam distantes
Eu bebo sozinho; Oh! Como eu soube
As cicatrizes da batalha e as desgastadas camas para fora

Gentilmente agora a brisa macia sopra
Sussurrando pelo Gran Torino
Assobiando outra gasta canção

Os humms do motor e os sonhos amargos crescem
Coração trancado em um Gran Torino
Batendo em um ritmo solitário a noite toda

Estas ruas são velhas e elas brilham
Com as coisas que eu soube
E as aberturas através das árvores
Elas faíscam

Seu mundo não é nada mais do que todas as pequenas coisas que você deixou pra trás

Tão terna sua história é
Nada mais do que o que você vê
Ou o que você fez ou se tornará
Estando forte você pertence
Em sua pele; apenas querendo saber

Gentilmente agora a brisa macia sopra
Sussurrando pelo Gran Torino
Assobiando outra gasta canção
Os humms do motor e os sonhos amargos crescem
Um coração trancado em um Gran Torino
Batendo em um ritmo solitário a noite toda

Eu posso ser corajoso e ficar
Eu preciso de alguém para acreditar
que arrepie minha pele
com seu brilho

Seu mundo não é nada mais do que todas as pequenas coisas que você deixou pra trás

Então realinhe todas as estrelas acima de minha cabeça
Sinais de advertência viajam distantes
Eu bebo sozinho; Oh! Como eu soube
as cicatrizes da batalha e as camas desgastadas

Gentilmente agora a brisa macia sopra
sussurrando pelo Gran Torino
assobiando outra gasta canção
Os humms do motor e os sonhos amargos crescem
Coração trancado em um Gran Torino
Batendo em um ritmo solitário a noite toda
Batendo em um ritmo solitário a noite toda
Batendo em um ritmo solitário a noite toda

Opinião:
Filme e Trilha


Filme muito tocante. Certamente me fez refletir sobre temas como princípios e sobre envelhecer. O Clint Eastwood mais uma vez fazendo a si próprio em um filme, mas não deixou a peteca cair. A trilha sonora que só se ouve no encerramento do filme, é a cereja no bolo. Essa é uma recomendação certeira para quem gosta de cinema.

0 comentários:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
 

Contador de acessos

Marcadores

pt (25) enquete (17) Dilma (15) cinema (15) brasil (12) futebol (11) f1 (10) corrupção (9) esporte (9) desgoverno pt (8) mensalão (8) comunismo socialismo (7) curiosidade (7) eua (7) lula (7) Lula corrupto (6) corruptos (6) humor (6) comunistas (5) copa 2014 (5) mundial (5) tv (5) youtube (5) Thatcher (4) basquete (4) derrota (4) esquerda (4) filme (4) governos militares (4) presidente (4) Estátua de lula (3) Reagan (3) economia (3) eleição (3) globo (3) lulálcool (3) natal (3) orkut (3) tecnologia (3) video (3) 31 de Março (2) 80s (2) Brasileiros (2) Carros caros (2) Flashback (2) Forró (2) Impeachment (2) Itamar Franco (2) Mixed set (2) Natal 2014 copa (2) PC do B (2) Piada besta (2) TV aberta (2) ayrton (2) battisti (2) bin laden (2) bolsa família (2) chavez (2) che assassino (2) deputados (2) e-mail (2) escandalo (2) esquerdismo (2) família sadia (2) feminismo (2) gisele bundchen (2) governador (2) idiotas úteis (2) inflação (2) inglaterra (2) justiça (2) marxismo (2) marxistas (2) mentira (2) micarla (2) mixtape (2) mulher (2) neymar (2) obama (2) pachecada (2) politicamente incorreto (2) porno (2) quadrilha do pt (2) racismo (2) ronaldinho (2) set mixado (2) stf (2) venezuela (2) viadagem (2) violencia (2) 1000 gols (1) 1000 postagens (1) 2011 (1) 27 anos (1) 60000 VISITAS (1) 7 de setembro (1) ABC FC (1) Adesivo para carro (1) Amy and Tony (1) Arena das dunas (1) BBB (1) Bolsonaro (1) Capitalismo (1) Comissão da verdade (1) Comunismo (1) Dance music (1) Diário de Natal (1) Do Fundo do Baú (1) Dominguinhos (1) Dívidas interna e externa (1) Elefante contra leões (1) Eleições livres (1) Elvis Preley (1) FHC (1) FHC demagogo (1) Feliz Natal (1) Fidel Castro (1) Franklin Martins (1) Gaddafi (1) Hugo Chavez (1) INELEGIVEIS (1) Igreja Católica (1) Jabor (1) Jesus Cristo (1) José alencar (1) Juizes e promotores (1) Lampião (1) Lula bêbado (1) Lula comunista (1) Lula e Fidel (1) Lula mentiroso (1) Lula multado (1) Luladrão (1) Mano Brown (1) Michael Jackson (1) Monteiro lobato (1) Mulheres (1) OVNIs (1) PM (1) Padre Fábio (1) Padre Marcelo Rossi (1) Pai nosso (1) Palocci (1) Patrulha ideológica (1) Paul McCartney (1) Paul o polvo (1) Petismo (1) Petralha (1) Prof.Amanda (1) Páscoa (1) Quem sou eu (1) Radicalismo gay (1) Roberto Carlos (1) Saramago (1) Serra 45 (1) Sousa (1) Trump (1) Twitter (1) Túlio maravilha (1) Wagner Moura (1) acessoria (1) adeus cachorro (1) afeganistão (1) amazonia (1) amigos (1) américa rn (1) anatomia de um nordestino (1) anticomunismo (1) arnaldo jabor (1) arte moderna (1) atraso nas obras (1) baianos (1) barretos (1) biografia (1) boca juniors (1) bozo (1) brasileiros otários (1) briga de gato (1) bueno (1) cai-cai (1) caiu na merda (1) calcinha (1) campeão (1) capoeira (1) carlinhos cachoeira (1) carnatal (1) carnaval não presta (1) carros e educação (1) cartas de natal (1) cbf (1) celulas-tronco (1) censo 2010 (1) charge (1) charme funk (1) chavismo (1) chivas 18 (1) chuva (1) chávez (1) cicarelli (1) cleber machado (1) comportamento (1) congresso nacional (1) congresso nacional do PT (1) conquista amorosa (1) conselho médico (1) coreia (1) costinha (1) cpi (1) craques (1) criança esperança (1) crise econômica (1) crise grega (1) crueldade com animais (1) cruz tribunais (1) cuba (1) dance underground 90s (1) demagogia (1) democracia (1) desarmamento (1) desrespeito religioso (1) destruição da família (1) didi (1) ditabranda (1) documentario (1) educação (1) ensino (1) entrevista (1) escroto (1) espanha (1) esquerda x direita (1) falência (1) ferias (1) ferreira gullar (1) fifa (1) fisiologismo (1) floresta (1) fora mano menezes (1) fracasso (1) futebol brasileiro (1) g1 (1) galvão (1) gasolina (1) gatos (1) governadores (1) gp (1) gretchem (1) guerra (1) gugu (1) henrique alves (1) herança maldita (1) heróis de filmes (1) heterossexual (1) hipocrisia contra a policia (1) homem (1) house music (1) humberto (1) igrejas evangélicas (1) impostos (1) imprenssa (1) internet (1) iraque (1) islamismo (1) jameson (1) jenna (1) jong-il (1) julgamento (1) juliana (1) kim (1) legalização (1) lewandowski (1) livros (1) locadora de mulher (1) luiz gonzaga (1) lulálcool bêbado (1) maconha (1) malandro (1) mandato (1) marcha das vadias (1) maçom (1) mega sena (1) memes dirty harry (1) miami (1) mixagens (1) morte de bezzero (1) mudanças sociais (1) musica (1) médicos cubanos (1) música (1) negra (1) nelson (1) nelson motta (1) nelson rodrigues (1) nina a hamster (1) nordeste (1) norte (1) oscar (1) paes (1) pan (1) paraguai (1) parreira (1) pedofilia (1) pele (1) pena de morte (1) piadas machistas (1) pirataria (1) playboy (1) podcast (1) politica brasileira (1) politica e internet (1) politica externa (1) política (1) ponta (1) povo (1) presidio (1) preto (1) professores (1) progressismo (1) ptc (1) rbd (1) reforma política (1) religião (1) remix (1) repressão (1) reveillon (1) ricardo texeira (1) rio são francisco (1) rolezinhos (1) romario (1) rosalba (1) rugby (1) sabão omo (1) saddan (1) sampa (1) sbt (1) senado (1) sergio (1) sergio cabral (1) severino (1) sexo e saúde (1) som automotivo (1) sos (1) steve jobs (1) suicidas úteis (1) terrorismo no brasil (1) times odiados (1) tiririca (1) torcer futebol (1) transposição (1) tribunais brasileiros (1) turistas (1) universidade (1) vagabundagem (1) vexame brasileiro (1) viado e sapatão (1) vice (1) violência (1) viver (1) volei (1) xaxá (1) xeque (1) yoani sánchez (1) zé lezin (1)
Este blog possui atualmente:
Comentários em Artigos!